turn
English
Suomeksi

Verb: Transitiva och intransitiva
Verbs: Transitive and intransitive
Verbi: Transitiiviset ja intransitiiviset

  • 1
    Transitiva
    verb
    är sådana verb som måste ha
    objekt
    .
    Transitive
    verbs
    are verbs that must have an
    object
    .
    Transitiiviset
    verbit
    ovat sellaisia verbejä jotka tarvitsevat
    objektin
    .
    Ex.
    Modern lägger barnet i sängen.
  • 2
    Transitiva verb kan
    passiveras
    .
    Transitive verbs may be converted into
    the passive
    .
    Transitiiviset verbit voidaan
    passivoida
    .
    Ex.
    Barnet läggs i sängen.
    Barnet blir lagt i sängen.
  • 3
    Intransitiva verb kan inte ha objekt.
    Intransitive verbs cannot have an object.
    Intransitiivisilla verbeillä ei ole objektia.
    Ex.
    Barnet ligger i sängen.
  • 4
    En del verb kan ha både intransitiv och transitiv betydelse.
    Some verbs may have both an intransitive and a transitive meaning.
    Osalla verbeistä voi olla intransitiivinen ja transitiivinen merkitys.
    Ex.
    Läser är transitivt i sin vanligaste betydelse: "Vad håller du på med?" "Jag läser en bok."

    Läser = studerar är intransitivt: "Förvärvsarbetar hon?" "Nej, hon läser."
  • 5
    Det finns många transitiva/intransitiva verbpar som har samma, eller nästan samma, stam:
    There are transitive/intransitive verb pairs that have the same, or nearly the same, stem:
    On monia transitiviisia/intransitiivisia verbejä joilla on sama, tai lähes sama kanta


    Transitiva Intransitiva
    bleker (något) bleknar ( = blir blek)
    bränner brinner
    dränker drunknar
    dödar dör
    fäller faller
    kyler kallnar
    lägger ligger
    röker ryker
    släcker slocknar
    spräcker spricker
    ställer står
    sänker sjunker
    sätter sitter
    söver sover, somnar
    tystar tystnar
    väcker vaknar
  • 6
    En del intransitiva verb har en transitiv motsvarighet med
    prefix
    .
    Some intransitive verbs have a transitive correspondent with
    prefix
    .
    Osalla intransitiivisista verbeistä on transitiivinen vastine
    prefiksissä
    .
    Ex.
    Intransitivt verb +
    objektadverbial
    :  De kämpar mot elden.

    Transitivt verb + objekt:  De bekämpar elden.
Copyright© Tallstugans förlag HB