turn

English

Suomeksi

Ordföljd: Sats, definition

Word order: Clause, definition

Sanajärjestys: Lause, määritelmä

1

En sats = ett
verb
i
presens
- eller
preteritumform
(= p-verb) som talar om vad som händer + ett eller flera ord som är
subjekt
till p-verbet (= som gör det som p-verbet berättar om) (+ andra ord som berättar mer om det som händer).

A clause = a
verb
in
the present
- or
the preterite
(= a "p-verb") that tells what happens + one or more words that are
subject
to the the p-verb (= does what the p-verb is telling) (+ other words that tell mer about what happens/happened).

Lause =
preesensissä
tai
menneessä muodossa
oleva
verbi
(pääverbi) joka kertoo mitä on tapahtunut + yksi tai useampi sana joka on
subjekti
pääverbille ( = joka tekee sen mistä pääverbi kertoo) (+ muita sanoja jotka kertovat lisää siitä mitä tapahtuu).

Ex.

Han springer.
- ett p-verb + ett subjekt = en sats

På morgnarna springer Rickard alltid till skolan.
- ett p-verb + ett subjekt = en sats

Han springer, och hon cyklar.
- två p-verb + två subjekt = två satser
2

En sats kan också bestå av ett verb i
imperativform
(+ andra satsdelar).

A clause may also be made up of a verb in
the imperative
(+ other clause elements).

Lause voi myös muodostua
imperatiivimuodossa
olevasta verbistä ( + muista lauseen osista).

Ex.

Spring!
- en sats

Spring iväg till skolan nu!
- en sats

Kom hit och hämta mig klockan sex!
- två satser

Se också Olika slags satser

See also Different kinds of clauses

Katso myös Eri tyyppisiä lauseita