turn

English

Suomeksi

Ordföljd: P-verbets plats

Word order: Position of the p-verb

Sanajärjestys: p-verbin paikka

1

P-verb (=
verb
i
presens
- eller
preteritumform
) står först i
ja/nej-frågor
och
alternativfrågor
.

The p-verb (=
verb
in
the present
or
The preterite tense
) holds the first position in
yes/no-questions
and
Alternate questions
.

P-verbi (=
verbi

preesensissä
tai
imperfektissä
) on ensimmäisenä
kyllä/ei -kysymyksissä
ja
vaihtoehtokysymyksissä
.

Ex.

Har ni apelsiner?

Kommer Oskar?

Ska vi gå ut, eller ska vi stanna hemma?
2

P-verb står på andra plats i
frågeordsfrågor
och
påståenden
.

The p-verb holds the second position in
interrogative questions
and
statements
.

P-verbi on toisena
kysymyssana kysymyksissä
ja
väittämissä
.

Ex.

Varifrån kom han?

Hur mycket bensin behöver du?

Han kommer snart.

I det minsta huset i staden bor en gammal man.
3

I
bisatser
står p-verbet efter
subjekt
och
satsadverbial
, direkt före
i/s-verb
.

In
subordinate clauses
the p-verb holds the position after the
subject
and
clause adverbial
, directly before the
i/s-verb
.

Sivulauseissa
P-verbi tulee
subjektin
ja
lause adverbin
jälkeen, juuri ennen
i/s -verbiä
.

Ex.

Jag undrar varför hon aldrig kommer?