turn
English
Suomeksi

Ordföljd: Subjektmarkörer
Word order: Subject markers
Sanajärjestys: Subjektimerkit

  • 1
    I alla svenska satser utom
    imperativsatser
    måste det finnas ett
    subjekt
    . Om det inte finns något naturligt subjekt har man en subjektmarkör på subjektets plats. Då kan man se/höra om satsen är ett
    påstående
    eller en fråga.
    In all Swedish main clauses except
    the imperative clauses
    there must be a
    subject
    . When there is no natural subject you have to use a subject marker in the subject position. This way it is possible to understand weather the clause is a
    statement
    or a question.
    Kaikissa ruotsinkielisissä päälauseissa lukuun ottamatta
    imperatiivilauseita
    täytyy olla
    subjekti
    .
    Jos luonnollista subjektia ei ole on subjektin paikalla subjektimerkki. Silloin on mahdollista nähdä/kuulla onko lause
    väittämä
    vai kysymys.
  • 2
    "Man" är subjektmarkör när subjektet är en eller flera människor.
    "Man" is the subject marker when the subject is one or more people.
    ”Man” on subjektimerkki silloin kun subjekti on yksi tai useampi ihminen.
    Ex.
    Man får cykla här.
    Får man cykla här?
  • 3
    "Det" används som subjektmarkör i övriga fall.
    "Det" is used as subject marker in other cases.
    ”Det” sanaa käytetään subjektimerkkinä muissa tapauksissa.
    Ex.
    Det regnar.
    Regnar det?
  • 4
    I
    frågeordsbisatser
    används subjektmarkören "som".
    In
    interrogative subordinate clauses
    "som" is used as subject marker.
    In
    Kysymyssivulauseissa
    käytetään subjektimerkkinä sanaa ”som”.
    Ex.
    Ingen vet hur många bilar som passerar här varje dygn.
Copyright© Tallstugans förlag HB