turn
English
Suomeksi

Ordföljd: Subjektets plats
Word order: The subject position
Sanajärjestys: Subjektin paikka

  • 1
    I frågor står
    subjektet
    direkt efter
    p-verbet
    .
    In questions the
    subject
    has the position directly after the
    p-verb
    .
    Kysymyksissä
    subjekti
    on heti
    p-verbi
    jälkeen.
    Ex.
    Kommer hon idag?
    Varifrån kommer hon?
  • 2
    I
    påståenden
    står subjektet antingen direkt före eller direkt efter
    p-verbet
    .
    In
    statements
    the subject is placed either directly before or directly after the
    p-verb
    .
    Väittämässä
    subjekti on joko ennen
    p-verbi
    tai heti sen jälkeen.
    Ex.
    Hon kommer nu.
    Nu kommer hon.
  • 3
    Subjektet står alltså på första eller tredje platsen i påståenden. Vilken plats man väljer beror på hur viktigt subjektet är i förhållande till de andra satsdelarna. Subjektet placeras oftast först om det är känt tidigare, t.ex. om det är subjektet man talar om.
    The subject holds the first or third position in statements. Which of the positions you should choose depends on how important the subject is in comparison to the other clause elements. The subject is often placed in the first position if it is already known, for example if the subject is what you are talking about.
    Subjekti on siis väittämässä joko ensimmäisenä tai kolmantena. Se mikä paikka valitaan riippuu siitä kuinka tärkeä subjekti on suhteessa muihin lauseenosiin. Subjekti asetetaan usein ensimmäiseksi jos se on entuudestaan tunnettu, esim. mikäli subjekti on se josta puhutaan.
    Jfr
    När kom hon?
    Hon kom igår.
      ("igår" är viktigast)

    Vem kom igår?
    Det gjorde hon.
      ("hon" är viktigast)
  • 4
    I
    bisatser
    står subjektet alltid direkt efter bisatsordet.
    In
    subordinate clauses
    the subject always has the position directly after the subordinate clause opening.
    Sivulauseissa
    subjekti on aina sivulausesanan jälkeen.
    Ex.
    Vet du när filmen börjar?
Copyright© Tallstugans förlag HB