-
Svenskan har fem olika ändelser som bildar
plural
av
substantiv
:
-or,
-ar,
-er,
-r och
-n. En del substantiv
har ingen pluraländelse utan är lika i
singular
och plural obestämd form.
The Swedish language has five different endings that create
the plural
of
nouns
:
-or,
-ar,
-er,
-r and
-n. Some nouns have no
plural ending at all but are alike in
singular
and plural, indefinite form.
Ruotsinkielessä on viisi eri päätettä jotka muodostavat
substantiivin
monikon
:
-or,
-ar,
-er,
-r ja
-n. Some nouns have no
Osalla substantiiveista ei ole monikkopäätettä vaan ovat samanlaisia
yksikössä
ja monikossa epämääräisessä muodossa.
-
Pluraländelsen läggs direkt till obestämd form singular utom i följande fall:
The plural endings are added directly after the indefinite form singular, except
in the following cases:
Monikkopäätteet laitetaan heti epäsäännöllisen muodon perään paitsi seuraavissa
tapaukissa:
– Obetonade
vokaler
faller alltid bort före ändelser.
– Unaccented
vowels
are always cut out before endings.
– Painottomat
vokaalit
putoavat aina pois ennen päätettä.
Ex.
"e" faller bort i en pojke ‒ pojkar
"a" faller bort i en flicka ‒ flickor
– Obetonat "e" faller bort när man lägger pluraländelse till ord som slutar på "el",
"en" och "er".
– Unaccented "e" is cut out when the plural ending is added to words that end with"el",
"en" and "er".
– Painoton ””e” putoaa pois kun monikkopääte laitetaan sellaisen sanan perään joka
päättyy "el", "en" ja "er".
Ex.
en cykel ‒ cyklar
en öken ‒ öknar
en syster ‒ systrar
-
För att veta vilken pluraländelse man ska välja kan man titta på substantivets genus
och hur lexikonformen slutar. (De substantiv som inte passar in på reglerna
här nedanför har nästan alltid pluraländelserna -ar eller -er. Dessa pluralformer
får man lära sig utantill.)
To know what plural ending to select, look at the gender of the noun and
how its dictionary form ends. (Nouns that don't fit the rules below nearly
always have the plural endings -ar or -er. These plural forms must be learned by
heart.)
Tietääkseen minkä monikkopäätteen valita voi katsoa substantiivin sukua ja kuinka
sanakirjamuoto päättyy. (Niillä substantiiveilla jotka eivät sovi alla oleviin sääntöihin
on lähes aina monikkopääte -ar tai -er. Nämä monikkomuodot pitää opetella ulkoa.)
-
REGLER FÖR SVENSKA PLURALÄNDELSER:
RULES FOR PLURAL ENDINGS OF REGULAR NOUNS:
SÄÄNNÖT RUOTSINKIELISILLE MONIKKOPÄÄTTEILLE:
-
En-ord som slutar på "a" får -or.
En-words that end with"a" get -or.
En-sana joka loppuu ”a”:han saa päätteen -or.
Ex.
en flicka ‒ flera flickor
-
En-ord som slutar på -dom, -ing, -lek och obetonat "e" får -ar.
En-words that end with-dom, -ing, -lek and unaccented "e" get -ar.
En-sana joka loppuu -dom, -ing, -lek ja painoton ”e” saa päätteen -ar.
Ex.
en rikedom ‒ flera rikedomar
en kyckling ‒ flera kycklingar
en storlek ‒ flera storlekar
en pojke ‒ flera pojkar
-
Två- eller flerstaviga
en-ord
som slutar på -het, -or eller betonad
stavelse
får -er.
Two- or polysyllable
en-words
that end with -het, -or or an accented
syllable
get -er.
Kaksi- tai useampitavuiset
en-sanat
jotka päättyvät – het tai painotettuun
tavuun saavat päätteen -er.
Ex.
en nyhet ‒ flera nyheter
en fåtölj ‒ flera fåtöljer
Förändrad betoning: "or" i slutet av substantiv är obetonat i singular men betonat,
med långt "o", i plural.
Altered accentuation: "or" in the end of noun is unaccented in singular but accented,
with long "o", in plural.
Muuttunut painotus: substantiivin lopussa oleva ”or” on yksikössä painoton, mutta
monikossa pitkä ”o”.
Ex.
en doktor ‒ flera doktorer
en professor ‒ flera professorer
-
Två- eller flerstaviga
ett-ord
som slutar på betonad
vokal
får -er.
Two- or polysyllable
ett-words
that end with an accented
vowel
get -er.
Kaksi- tai useampitavuiset
ett-sanat
jotka päättyvät painotettuun
vokaaliin
saavat päätteen -er.
Ex.
-
Substantiv som slutar på -else får -r.
Nouns that end with-else get -r.
Substantiivi joka loppuu -else saa -r:n.
Ex.
en varelse ‒ flera varelser
-
Ett-ord som slutar på obetonad
vokal
Ett-words that end with an unaccented
vowel
get -n.
Ett-sana joka päättyy painottomaan
vokaaliin
get -n.
Ex.
ett märke ‒ flera märken
-
Ett-ord som slutar på
konsonant
har ingen pluraländelse. Detta markeras med ‒ eller = i lexikon.
Ett-words that end with a
consonant
have no plural ending. This is marked with "‒" or "=" in dictionaries.
Ett-sanalla joka päättyy
konsonanttiin
ei ole monikkoa. Tämä merkitään – (viivalla) tai = sanasto.
Ex.
ett problem ‒ flera problem
-
En -ord som slutar på suffixen -ande, -ende, -are och -iker har ingen pluraländelse.
En-words that end with the suffixes -ande, -ende, -are and -iker have no plural
ending.
En-sanalla joka päättyy loppuliitteeseen -ande, -ende, -are ja -iker ei ole monikkopäätettä
Ex.
en studerande ‒ flera studerande
-
Substantiv som slutar på "eum" eller "ium" får -er i plural men tappar "um".
Nouns that end with"eum" or "ium" get -er in plural but lose "um".
Substantiivi joka päättyy "eum" tai "ium" saa monikossa päätteen -er mutta menettää
”um”:in.
Ex.
ett mysterium ‒ flera mysterier
-
Några substantiv som slutar på "um" får -a i plural och tappar "um".
Some nouns that end with"um" get -a in plural and lose "um".
Muutamat substantiivit jotka päättyvät ”um” saavat monikossa -a:n ja mettää ”um”:in.
Ex.
ett centrum ‒ flera centra