turn
English
Suomeksi

Ordföljd: Satsadverbialets plats i huvudsatser
Word order: Clause adverbials, position in main clauses
Sanajärjestys: Lauseadverbiaalin paikka päälauseessa

  • 1
    I
    imperativsatser
    står
    satsadverbialet
    direkt efter
    imperativ
    -verbet.
    I andra huvudsatser står satsadverbialet vanligen på platsen efter
    p-verb
    och
    subjekt
    , före
    i/s-verb
    och
    objekt
    .
    In
    the imperative clauses
    the
    clause adverbial
    has the position directly after
    the imperative
    verb.
    In other main clauses the clause adverbial usually has the position after
    p-verb
    and
    subject
    , before
    i/s-verb
    and
    object
    .
    Käskylauseissa
    the
    lauseadverbiaali
    tulee heti
    käskymuotoisen
    verbin jälkeen.
    Muissa päälauseissa lauseadverbiaali tulee yleensä
    p-verbi
    ja
    subjektin
    jälkeen, ennen
    i/s-verbiä
    ja
    objektia
    .
    Ex.
    Varför kom han inte till skolan igår?
    Idag ska du väl inte gå bort?


    Somnar hon aldrig före klockan tolv på natten?
    Undantag: Det finns två undantag från regeln. Båda beror på att man vill ha det oviktiga till vänster i satsen och det viktiga till höger.
    There are two exceptions from the rule. Both are dependent on the need to have the unimportant information to the left in the clause and the important info to the right.
    Poikkeus: On kaksi poikkeusta säännöstä. Molemmat johtuvat siitä että halutaan ei tärkeä asia lauseessa vasemmalle ja tärkeä asia oikealle.
    A.
    Satsadverbial står efter
    objektet
    om det är ett obetonat
    pronomen
    .
    A.
    Clause adverbials are placed after the
    object
    , when the object is an unaccented
    pronoun
    .
    A.
    Lausekkeen adverbiaali sioitetään objektin jälkeen kun
    objekti
    on painoton
    pronomini
    .
    Ex.
    Nu hör jag henne inte.
    Varför kammar du dig aldrig?
    B.
    Satsadverbial står före betonade subjekt som inte står på
    fundamentplatsen
    .
    B.
    Clause adverbials are placed before accentuated subjects, provided that the subject is not holding the
    fundament
    position.
    B.
    Lausekkeen adverbiaali sijoittuu ennen korostettua subjektia, edellyttäen että objekti ei ole lauseen
    fundamenttina
    .
    Ex.
    Varför kommer aldrig Johan?
    Igår kom faktiskt alla hit.
  • 2
    Om det finns fler än ett satsadverbial i en sats kommer de i ordningen kort satsadverbial + långt satsadverbial + nekande satsadverbial + tidsadverbial.
    When there are more than one clause adverbial in a clause, they should be in the following order: short clause adverbial + long clause adverbial + negative clause adverbial + time adverbial.
    Mikäli lauseessa on useampi kuin yksi lauseadverbiaali tulevat ne järjestyksessä lyhyt lauseadverbi + pitkä lauseadverbi + kileteinen adverbi + aika adverbi.

    Ex.
    Han ville nog egentligen inte alltid bestämma.
  • 3
    Satsadverbial kan också stå först i ett
    påstående
    .
    A clause adverbial may also hold the first position in a
    statement
    .
    Lauseadverbiaali voi myös
    väittämässä
    ollaensimmäisenä.
    Ex.
    Naturligtvis klarade alla eleverna provet.
    Undantag: "Bara", "förstås", "ju", "nämligen", "också", "verkligen", "väl" och "även" brukar inte stå först.
    (Bisatsordet "bara" kan däremot stå först i ett påstående.)
    Exception: "bara", "förstås", "ju", "nämligen", "också", "verkligen", "väl" and "även" should not be placed first in statements.
    (The subordinate clause opening "bara" may be placed first in a statement, though.)
    Poikkeus: "bara", "förstås", "ju", "nämligen", "också", "verkligen", "väl" ja "även" ei saa laitta väitämassä ensimmäiseksi.
    Sivulauseessa voidaan sijoittaa "bara" ensimmäiseksi.
  • 4
    Långa tidsadverb kan placeras allra sist i satsen.
    Long time adverbials may be placed last in the clause.
    Pitkät aika adverbit voidaan laittaa lauseessa viimeiseksi.

    Ex.
    Han ville nog egentligen sluta så småningom.
Jfr Satsadverbialets plats i bisatser.
Cp Clause adverbials, position in subordinate clauses.
Jfr Lauseadverbiaalin paikka sivulauseessa.
Copyright© Tallstugans förlag HB