turn
English
Suomeksi

Ordföljd: Prepositionsadverbial
Word order: Preposition adverbials
Sanajärjetys: Prepositioadverbiaali

  • 1
    Många
    adverbial
    börjar med en
    preposition
    . De kallas prepositionsadverbial.
    Om man flyttar fram ett sådant adverbial till
    fundamentplatsen
    i ett
    påstående
    blir prepositionen ofta kvar i slutet av satsen. Då brukar adverbialet på fundamentplatsen vara betonat.
    Many
    adverbials
    begin with a
    preposition
    . They are called preposition adverbials.
    If you move such an adverbial to the
    fundament
    of the
    statement
    , the preposition often stays in the end of the clause. The fundament adverbial is most often accentuated.
    Moni
    adverbiaali
    alkaa
    prepositiolla
    . Niitä kutsutaan prepositioadverbiaaleiksi
    Jos tällainen adverbiaali siirretään
    väittämässä
    peruspaikalle
    , jää prepositio usein jäljelle lauseen loppuun. Tällöin peruspaikalla oleva adverbiaali tapaa olla painoton.
    Ex.
    Jag vill inte stanna i den här staden.
    Den här staden vill jag inte stanna i.


    Man skriver med en penna.
    En penna skriver man med.


    Jag skrev till min mor igår.
    Min mor skrev jag till igår.
    Undantag: Man delar inte på
    tidsadverbial
    . Om ett tidsadverbial med preposition står på fundamentplatsen måste prepositionen också stå där.
    Exception: Do not break up
    time adverbials
    . If a time adverbial with a preposition is placed as the fundament, the preposition must also be in the fundament.
    Poikkeus: Aika adverbiaalia ei jaeta. Mikäli preposition kanssa oleva
    aika adverbiaali
    . on peruspaikalla täytyy myös preposition olla siinä.
    Ex.
    I somras regnade det väldigt mycket.
  • 2
    I skriftspråk kan prepositionen i alla adverbial följa med fram till fundamentplatsen.
    In writing the preposition in all adverbials may be placed in the fundament.
    Kirjoitetussa kielessä voi kaikkien adverbiaalien prepositio seurata mukana peruspaikalle.
    Ex.
    I den här staden vill jag inte stanna.
    Med en penna skriver man.
Se också Utbrytning
See also Breaking out
Katso myös Katkot
0
Copyright© Tallstugans förlag HB