turn
English
Suomeksi

Ordföljd: när fundamentet är en bisats
Word order: when the fundament is a subordinate clause
Sanajärjetys: Kun perusta on sivulause


  • 1
    Bisatser
    har alltid samma ordföljd. Positionsschemat är:
    Subordinate clauses
    always have the same word order. This is the position table:
    Sivulauseilla
    on aina sama sanajärjetys. Sijaintitaulukko on seuraavanlainen:

    • bisatsord
    subjekt
    p-verb
    i/s-verb
    		 övrigt
    När jag hade köpt cykeln ...
    ... om de brukade äta kött.

  • 2
    De andra satsdelarna i huvudsatsen har sina vanliga platser, även om en satsdel är en lång bisats.
    The other clause elements in the main clause have their usual places, also when a clause element is a long subordinate clause.
    Muut lauseenosat ovat päälauseessa tavallisilla paikoillaan, vaikka lauseenosa olisi pitkä sivulause.
    Ex.
    Eftersom vädret hade varit så kallt frös alla.
    På
    fundamentplatsen
    finns en bisats ("Eftersom vädret hade varit så kallt") som är
    orsaksadverbial
    . På andra platsen finns p-verbet ("frös"), som alltid i
    påståenden
    .
    In the
    fundament
    position is a subordinate clause ("eftersom vädret hade varit så kallt") that is a
    cause adverbial
    . In the second position is the p-verb ("frös"), as always in
    statements
    .
    Peruspaikalla
    on sivulause ( ”Eftersom vädret hade varit så kallt” )joka on
    syyadverbiaali
    . Toisella paikalla on pääverbi (”frös”), kuten
    väittämissä
    aina.
Copyright© Tallstugans förlag HB