turn
English
Suomeksi

Pronomen: "Man", "en", "ens"
Pronouns: "Man", "en", "ens"
Pronomini: ”Man”, ”en”, ”ens”

  • 1
    "Man" används som subjektmarkör i
    aktiva
    satser när man talar om en eller flera människor, men inte om några särskilda personer.
    "Man" is used as a subject marker in
    active
    clauses when you talk about one or several people but not about any certain person.
    Sanaa ”man” käytetään subjektimerkkinä
    aktiivisissa
    lauseissa silloin kun puhutaan yhdestä tai useammasta henkilöstä, mutta ei kenestäkään henkilöstä erityisesti.
    Ex.
    Man får inte gå på gräsmattan.
  • 2
    "En/sig" används i
    objekt
    och efter
    prepositioner
    i
    adverbial
    . Använd "en" om
    subjektet
    och objektet/adverbialet är olika personer, saker e.d. Använd "sig" om subjektet och objektet/adverbialet är samma person, sak e.d. Jfr Pronomen i subjekt- och objektform.
    "En/sig" is used in
    objects
    and after
    prepositions
    in
    adverbials
    . Use "en" if the
    subject
    and the object/adverbial are different persons or things.Use "sig" if the subject and the object/adverbial are the same person or thing. Cp Pronouns in subject and object form.
    "En/sig" käytetään
    objektissa
    ja
    adverbiaalissa
    preposition
    . Käytä ”en” -sanaa jos
    subjekti
    subjekti ja objekti/adverbiaali ovat eri henkilöitä, asioita jne. Käytä ”sig” -sanaa jos subjekti ja objekti/adverbiaali ovat sama henkilö, asia jne. Vrt Pronomini subjekti- ja objektimuodossa.
    Ex.
    Ingen kan hjälpa en, om man inte hjälper sig själv.
  • 3
    "Ens/sin/sitt/sina" är
    genitivformer
    och betecknar "ägaren".
    "Ens/sin/sitt/sina" are
    genitives
    and represent "the owner".
    "Ens/sin/sitt/sina" ovat
    genetiivimuotoja
    jotka tarkoittavat ”omistajaa”.
    Ex.
    Man måste vara hjälpsam mot sina vänner.


    Ingen kan hjälpa en så bra som ens vänner (kan).
  • 4
    Använd inte formerna som börjar på "s" i subjekt. De får bara användas när subjektet är "ägare". Jfr Genitivpronomen
    Do not use the forms that begin with "s" in subjects. Only use them when the subject is the "owner". Cp Pronouns in the genitiv
    Älä käytä muotoja jotka alkavat subjektissa ”s”:llä. Niitä voidaan käyttää ainoastaan silloin kun subjekti on ”omistaja”. Vrt Genetiivipronomini
Copyright© Tallstugans förlag HB