Ordföljd: i påståenden med satsadverbial men utan i/s-verb
Word order: in statements with clause adverbial but without i/s-verb

Sanajärjestys: Väittämät joissa mukana lause adverbi mutta ei i/s-verbiä

1

Ett positionsschema visar i vilken ordning satsdelarna i en sats ska komma. Detta är positionsschemat för enkla påståenden:

A position table shows in which order the clause elements in a clause should come. This is the position table for simple statements:

Sijaintitaulukko näyttää missä järjestyksessä lauseenosat tulevat lauseeseen Tämä on sijaintitaulukko yksinkertaiselle väittämälle:

Fundament	p-verb	subjekt	satsadverbial	objekt	platsadverbial	tidsadverbial
På julen	åker	vi	alltid		till Åmål.
Jag	köpte		inte	den där bilen		igår.

2

Påståenden har alltid ett p-verb på andra platsen.

Statements always have a p-verb in the second position.

Pääverbi on aina päälauseessa toisena.

Ex.

Igår kväll var det en bra film på TV.
3

På första platsen (= fundamentplatsen) i ett påstående har man ofta det som man känner till eller som är minst viktigt. Därför börjar många påståenden med ett
pronomen
eller adverb (t.ex. Hon, Den, Då, Där).
Tidsadverbial
placeras också gärna på första platsen. Sådana fundament är obetonade.

Om man har någon viktig satsdel först måste den vara starkt betonad.

The known or the least important is often placed in the first position (= fundament) of a statement. Therefore many statements start with a
pronoun
or an adverb (for example Hon, Den, Då, Där).
Time adverbials
are also often placed in the first position. Such fundaments are not accentuated.

When there is an important clause element first in the clause it must be strongly accentuated.

Ensimmäisenä (perusta paikalla) väittämässä on usein se asia joka tunnetaan tai on vähiten tärkeä. Tästä syystä useat väittämät alkavat
pronominilla
tai adverbillä (Esim. Hon, Den, Då, Där).
Aika-adverbi
laitetaan mielellään myös ensimmäiseksi. Sellaiset perustat ovat painottomia

Mikäli erittäin tärkeä lauseenosa on ensimmäisenä lauseessa täytyy sen olla vahvasti painotettu.
4

Längre till höger i påståendet brukar man ha sådant som är viktigt eller nytt.

Further to the right in the statement you usually place important or new things.

Kauempana oikealla tapaa väittämässä olla sellaiset asiat jotka ovat tärkeitä tai uusia.

Se också Påståenden, användning

Ordföljd: i påståenden med satsadverbial men utan i/s-verb Word order: in statements with clause adverbial but without i/s-verb Sanajärjestys: Väittämät joissa mukana lause adverbi mutta ei i/s-verbiä

Övning: Ordföljd i påståenden

Ordföljd: i påståenden med satsadverbial men utan i/s-verb
Word order: in statements with clause adverbial but without i/s-verb

Sanajärjestys: Väittämät joissa mukana lause adverbi mutta ei i/s-verbiä